Feliz Navidad!---God jul---Merry Christmas

Os deseamos a todos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo

En Suecia el árbol de navidad se adorna el dia 23 de diciembre, y se quita 20 días después, que es cuando acaba oficialmente la navidad

Así es como ha quedado nuestro árbol. Hemos pensado que mejor sacarle una foto, porque cuando volvamos estará todo seco.

Mañana celebraremos la Nochebuena con los primos y los abuelos paternos, y posiblemente un Papá Noel con un saco muy grande. Jens lleva tres semanas insistiendo en que lo que él quiere es una escalera, así que cruzad los dedos para que Papá Noel encuentre alguna.

Estaremos en España hasta despues de Reyes, es posible que durante este tiempo no haya muchos cambios por aquí, pero volveremos con energías renovadas a base de turrón y de dejarle los niños a su abuela por las mañanas (un aspecto nuevo de su personalidad que incluye el que le encanta madrugar)

Esta noche ha nevado

Por fin nieva un poco aquí también! Con este blanco amanecer hemos sacado los trineos (antes de que se derrita todo) y hemos hecho lo propio. Hoy anuncian 6 grados, así que no creo que tengamos navidades blancas.



Lycke sospecha que esta mañana algo es distinto.




Jens ha empezado una fase de "yo puedo solo"


Yo también se.




Al final ya se nos hacía tarde y Peter se ha llevado a los peques a la guarde en trineo.



Lycke se durmió por el camino.

La gimnasia!

Los sábados por la mañana hay gimnasia para niños de 2 a 5 años (con los papás principalmente para consolarles cuando se hacen daño). Hoy era "especial Navidad" y Lycke también ha venido.


Lycke y Jens con su prima Veronika, esperando que empiece la gimnasia.


Lycke jugando al futbol con su papá, Veronika en un tubo y Jens dándole vueltas.


Lycke disfrutando como una enana (que es lo que es) con las bolas gigantes de la gimnasia.

Al terminar, "fika" para los deportistas

Once upon a time..

..there was a three months old babyboy called Jens who traveled all the way to Spain to visit his huge family...


Así que os gustan las fotos antiguas? esta es de septiembre 2002. Jens con 2 meses y medio de paseo con el abuelo


Esta no me canso de ponerla, del mismo viaje, en Tavernes.

An old one

There have been some people wishing this page would be in english too (Hi Sarah!), well, it´s mostly family stuff, but in the future I may try to translate a few things for you, ever welcome foreing visitors. And feel free to make comments as well (just click on the "comentarios" link)


Esta es antigua, de cuando Lycke tenia tres meses, pero no hay muchas fotos donde salga yo también.

Hoy celebramos Sankta Lucia

UNA TRADICIÓN TÍPICAMENTE SUECA

El 13 de diciembre tiene lugar la celebración sueca de Santa Lucía, una procesión que comenzó en Estocolmo en el año 1927. En todo el país a las escuelas, hospitales, residencias de ancianos y lugares de trabajo llegan por la mañana muy temprano las “procesiones de Lucía”: una joven, que representa a Santa Lucía, vestida con túnica blanca y una corona con velas en la cabeza, despierta a todo el mundo con su himno y alegría. Santa Lucía es símbolo de esperanza en que vuelva la luz después de la larga oscuridad del invierno.

Si tenéis tiempo, hacedle una visita al link del título.

Felicidades Lu!

Campana sobre Campana

Lycke baila el "Campana sobre campana" de Alfredo Kraus.

Baltasar, Gotisar y Metisar

Aquí un poco contrariado, porque le he interrupido la actuación. Los reyes han sido rebautizados con los nombres de Baltasar, Gotisar y Metisar. Gotisar significa "golosinas" en sueco, Metisar no sabemos.

Hemos puesto un pequeño Belén. Jens les canta villancicos improvisados: "Y Jesús está alegre, porque tiene ketchup...tarará, tarará". Yo no se si eso será un trauma del McDonalds. 

Felicidades Elena!

Hoy es el cumpleaños de la tía Elena! (mi hermana), ya no se ni cuantos cumple. Podeís felictarla aquí también mañana, porque hoy está de fiesta.
También es la entrega de los premios Nobel en Estocolmo, y consiguiente cena de gala.

Podría ser Lycke, pero no, es Jens con 11 meses. Ya era un experto en natación entonces. 

copias de las fotos!

Algunos (lease abuela y madrina) me habéis comentado que queríes copias de las fotos (yo, lo entiendo). Mejor que bajar las que están aquí, que tienen poca resolución, es mejor que me digais a mi directamente cuales quereis y yo os mando el original. Por ejemplo mediante un comentario en la propia foto, aunque claro, los hay tímidos.

Aqui los dos hermanos.  

Secretitos debajo de la mesa de la cocina 

Lycke con el abuelo durante un paseo en barco por el archipielago de Estocolmo. 

Jens y Lycke en el Skansen de Estocolmo.  

 

Lycke tambien ha ido al fotógrafo