Jens ya tiene email

como Jens ya se sabe las letras le hemos abierto su propia cuenta de mail. Esta mañana ya le ha mandado una carta a la abuela.
si le quereis escribir, la dirección es



seguro que le hace mucha ilusión

nota: mejor letras mayúsculas grandes

här kommer Pippi lånstrup

El video



y aquí vistiendose

más fiesta de pippi

Así quedó la tarta. El pelo más rosa que naranja, pero todos los niños reconocieron a Pippi.



Por alguna extraña razón lo más in era comer las trenzas.



Emma



Johanna y la abuela con Emilia en brazos (se ve que entre tocayas se llevan bien)



Aquí llego yo con la tarta

Este blog esta un poco desantendido

Lo siento, es una cuestión de prioridades. Estaré de vuelta en cuanto que pueda, y espero que sea pronto.

Pero si queréis podeis ver fotos de la fiesta de cumpleaños de Lycke que tuvimos el sábado. (De el blog de la abuela)

El viernes por la mañana le dimos los buenos días con el cumpleañso feliz. Según la tredición habría que haberla despertado cantando, pero para despertar a Lycke no tendríamos que haber puesto el despertador a las cinco de la mañana, así que esperamos a que ella empezara a llamar para comenzar con la operación "Coro Matinal"




Jens ayuda a abrir los regalos. Por la tarde vino la familia de Peter.




La fiesta con los amiguitos de la guarde fué al día siguiente.



Qué contenta se puso cuando vió su traje nuevo de Pippi, con calzas largas y peluca roja.



Jens se ofrece a contarle las pecas.



Ya está todo preparado! cuando vienen mis amigos?

Casita de Hansel y Gretel

Thomas trajo para la Casita de Hansel y Gretel en galleta para montar y decorar con golosinas con Jens y Lycke


Elena traduciendo las instrucciones del alemán. Esto parece más complicado de lo que habíamos previsto.



Al final el arquitecto dejó el projecto en manos del aparejador.



Pero posó para la Foto Oficial.

Otra de Psicobyte: Perdido en el Traslado

La excepción que no confirma nada

Los romanos tenían un dicho:

Exceptio regulam probat.

Que significa, traducido lo más literalmente que puedo:

La excepción prueba la regla.

Que, supongo, te suena de algo.

En latín, como en español, el verbo "probo" (probar) se usa en dos sentidos distintos.

Uno es el sentido de demostrar algo, como cuando "se prueba" la culpabilidad del acusado.

El otro es el de "poner a prueba", como cuando "pruebas" la sopa o te "pruebas" un traje.

Ahora, seamos razonables.

Si tú tienes una regla como, por ejemplo, "Las rosas son rojas" y te encuentras con una rosa blanca (una excepción), sin duda pensarás que hay que revisar tu regla. O bien lo que has visto no es una rosa, o bien la regla es errónea, o bien tienes que matizarla...

Lo que no vas a pensar, si eres una persona sensata, es "Eh, mira, una rosa blanca, esto demuestra mi regla de que las rosas son rojas".

Lógicamente, lo que los romanos querían decir era que:

La excepción pone a prueba la regla.

Lo cual tiene bastante más sentido que la traducción que se ha extendido en nuestro idioma, que dice que:

La excepción confirma la regla.

Seamos serios: ¿Desde cuando ninguna excepción ha confirmado cualquier regla?

No te pierdas el resto de Perdido en el traslado

Me voy a buscar a la abuela

que viene hoy, para no perderse el cumpleaños de Lycke.



Hoy un video de Jens jugando con los exploradores de la Antártida de Playmobil, que le regalaron Bea y Paulino

Columpios nuevos

en el "parque de España".



Lycke no sabe muy bien si subir o no



Otro de los "emotivos reencuentros" fue con el coche teledirigido que dejaron los Reyes el año pasado (a Peter)



Pancho de España



Cuidando a los nietos.



Al final si que me atreví! (aquí el video, cortito, que si luego se me cae la niña todos ibais a pensar muy mal de mi por estar sacando película) . Y aquí otro video un poco más largo.

Cabe explicar que, para Jens, España siempre fue la casa de Aravaca. De ahí que hablemos de "la cocina de España" no como folklore gastronómico, sino como la propia habitación donde se cocina.

Ahora que es más mayor, ya entiende que Tavernes, Loeches, etc también están en España. Pero lo que se aprende de pequeñito es muy díficil de "desaprender"...
Ayer le enseñaba en el periódico la foto de El Bautizo y le explicaba quienes eran los Reyes de España, y me aclaraba que

- pero de España la grande, verdad mamá? Porque España pequeña los reyes son los Reyes Magos ...
Qué más se puede pedir!

Al llegar a Madrid

nos esperaban unos regalos extraviados de un Papá Noel de Alboraia con muy buen gusto.



Nos pusimos a bailar directamente



algunas piruetas acababan en el suelo



Como dije, estoy repasando las fotos de estas navidades. Ya se que estas las habeis visto unas cuantas veces, pero es que están preciosos.

Y ya estamos de vuelta

Nos lo hemos pasado muy bien, unas vacaciones de verdad, con escapada al Parador de Toledo y todo. Y muchas reuniones y visitas, que es lo que más nos gusta. Y aún así nos hemos quedado sin poder veros a todos. Tendremos que organizarnos más la próxima vez.

Esta año Papá Noel me ha traido un jugete muy divertido, y estoy feliz aunque todavía no sepa usar ni la mitad de las cosas. Coladas sin doblar, comida congelada y blog en hibernación son algunas de las consecuencias que esperamos vayan solucionandose en las próximas semanas...

Entre tanto, iré poniendo fotos de buenos momentos navideños.



El día 24, despues de los tradicionales dibujos animados del pato Donald Papá Noel llamó al timbre, justo cuando Niklas se había ido a comprar el periódico. Jens, vestido de papánoelito elegante, prefiere no acercarse mucho.




En casa de los padres de Peter, también estaban las primas Katarina y Therese, y su hemana mayor Emelie



Allá voy!